1. أحكام عامة
- هذه الوثيقة عرض عام من Double Click، ويُشار إليها فيما يلي بـ«مزوّد الخدمة».
- يُوجَّه العرض إلى أي شخص طبيعي يرغب في الحصول على خدمات ITERUM SCHOOL.
- هذا العرض هو دعوة لإبرام اتفاقية خدمات مدفوعة وفق الشروط المبينة أدناه.
- تُبرَم الاتفاقية بين مزوّد الخدمة والعميل بمجرد قيام العميل بإجراء يؤكد قبوله لهذا العرض، على النحو الموضح في البند 6.
- تُقدَّم الخدمات عن بُعد، وبصورة أساسية عبر الإنترنت، ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
- يجوز أن تُبيَّن شروط خدمة بعينها — كالسعر والمدة وغيرها — على موقع ITERUM SCHOOL، أو في المراسلات مع العميل، أو في فاتورة، أو رابط دفع، أو أي رسالة أخرى من مزوّد الخدمة تحدد الخدمة.
- الخدمات المقدَّمة بموجب هذا العرض ذات طابع معلوماتي واستشاري وتوجيه مهني. وهي ليست تعليمًا رسميًا ولا تدريسًا لمنهج تعليمي ولا أي نشاط تعليمي مرخَّص. ولا تُصدر أي وثائق أكاديمية أو مؤهلات. واسم «ITERUM SCHOOL» اسم مشروع ولا يعني أن مزوّد الخدمة مؤسسة تعليمية. وجلسات متخصصي المواد ومرشدي تكنولوجيا المعلومات ليست تدريسًا صفيًا ضمن برنامج تعليمي.
- يجري التواصل بين الطرفين باللغة الإنجليزية أو الروسية أو العربية (أو بلغة أخرى يُتفق عليها مع العميل). وتُحدَّد الأسعار وتُدفع بالدولار الأمريكي (USD) ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
- تخضع المسائل التي لا يغطيها هذا العرض للقوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية، بما فيها تشريعات حماية المستهلك.
2. التعريفات
مزوّد الخدمة — Double Click، التي تقدم الخدمات للعملاء مباشرةً و/أو عبر متخصصين مستقلين.
العميل — شخص بالغ (18 عامًا فأكثر) كامل الأهلية يبرم اتفاقية مع مزوّد الخدمة بقبوله هذا العرض.
الطالب — الشخص الذي يتلقى الخدمة مباشرة؛ وقد يكون العميل نفسه أو شخصًا آخر يسميه العميل، بمن فيهم القاصر.
المتخصص المتعاقد معه — مهني مستقل يتعاقد معه مزوّد الخدمة لتقديم جزء من خدمة أو مهمة محددة.
الخدمة — خدمة معلوماتية أو استشارية أو توجيه مهني، بما فيها الجلسات الفردية المنظَّمة مع المتخصصين المتعاقد معهم، تُقدَّم ضمن المسار الذي يختاره العميل.
خريطة التوصيات — نتيجة مخصصة تعرض مسارًا تعليميًا منظمًا للطالب استنادًا إلى المعلومات التي يقدمها العميل و/أو الطالب.
ملف التوجيه المهني — نتيجة أعمال التوجيه المهني، تعكس الأساليب المستخدمة واهتمامات الطالب وقدراته وسماته الأخرى ذات الصلة بالمسار المهني.
استراتيجية «متكاملة» — مجموعة من الخدمات المتتابعة، يُتفق على كل منها ويُدفع مقابلها بصورة منفصلة.
الباقة — حجم متفق عليه مسبقًا من الجلسات الفردية يُشترى لمدة محددة.
الموقع — iterum.double2click.net وأي مورد إلكتروني رسمي آخر يستخدمه مزوّد الخدمة لإعلام العملاء والتفاعل معهم.
القبول — قبول العميل الكامل وغير المشروط لشروط هذا العرض.
3. موضوع الاتفاقية
- يلتزم مزوّد الخدمة بتقديم الخدمة المختارة، ويلتزم العميل بقبولها ودفع مقابلها وفق هذه الشروط.
- بحسب المسار المختار، قد يقدم مزوّد الخدمة: التوجيه المهني؛ وخريطة التوصيات؛ واستشارة القبول ودعمه (بما فيها المراحل المنفصلة والعمل على مواد الالتحاق)؛ والجلسات الفردية مع متخصصي المواد؛ والجلسات الفردية مع مرشدي تكنولوجيا المعلومات؛ واستراتيجية «متكاملة»؛ أو خدمات أخرى موضحة على الموقع أو متفق عليها بصورة فردية.
- يتحدد النطاق الدقيق للخدمة بالمنتج المختار ووصفه والشروط المتفق عليها بين الطرفين.
- حين تتضمن الخدمة متخصصًا متعاقدًا معه، يجوز لذلك المتخصص أن يدير الجلسات أو ينفذ الجزء المتفق عليه من العمل مباشرة.
- لا يغيّر التعاقد مع متخصص الطرف المقابل للعميل: فتظل الاتفاقية مع مزوّد الخدمة ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
4. أنواع الخدمات الرئيسية
4.1 التوجيه المهني
خدمة استشارية فردية تدعم تحديد الطالب لمساره المهني، باستخدام أدوات وأساليب معتمدة في التوجيه المهني (مثل نموذج هولاند RIASEC، ومراسي المهنة لشاين، واستبيانات الاهتمامات والقدرات) يختارها المتخصص بحسب المهمة. وقد تكون النتيجة ملف توجيه مهني و/أو توصيات أخرى متفقًا عليها. وهذه الخدمة ليست رعاية طبية أو نفسية سريرية، ولا تضمن اختيار مهنة معينة أو نتيجة قبول أو توظيف.
4.2 خريطة التوصيات
تُبنى على المعلومات التي يقدمها العميل و/أو الطالب — الدرجات الحالية ونتائج الامتحانات والاهتمامات والأهداف التعليمية والأنشطة اللاصفية ونتائج التوجيه المهني وخطط القبول وغيرها من التفاصيل ذات الصلة، وتُجمع عادةً عبر استبيان قبل الجلسة. ويسلّم مزوّد الخدمة الخريطة بصيغة متفق عليها، وله تحديثها إذا تغيرت ظروف الطالب تغيرًا جوهريًا.
4.3 القبول: الاستشارة والدعم
تتوفر كاستشارة لمرة واحدة، أو كمرحلة منفصلة، أو كعمل على مواد التحاق محددة، أو كدعم كامل للقبول. وقد يشمل العمل: تحليل الوضع التعليمي ونتائج الامتحانات؛ وتقييم الملاءمة لمتطلبات المؤسسات المستهدفة؛ ومراجعة متطلبات الكليات/الجامعات/البرامج؛ ومناقشة قائمة مختصرة بالمؤسسات والاتفاق عليها؛ ووضع استراتيجية للقبول وجدول زمني؛ والعمل على خطابات الدافع والمقالات والسير الذاتية وملفات الأعمال والمواد التكميلية وحزم الالتحاق، بما فيها مراجعة مواد أعدّها العميل بالفعل.
ويمرّ التعاقد على دعم القبول الكامل عادةً بالمراحل الآتية: استشارة تمهيدية ← استبيان استيعاب ← توجيه مهني (عند الحاجة) ← استشارة عامة للقبول ← تقييم الملاءمة ← إعداد القائمة المختصرة ← اعتماد القائمة المختصرة (يجوز للعميل إرسال ملاحظاته خلال 7 أيام تقويمية من استلام القائمة، ما لم يُتفق على مدة أخرى) ← العمل على مواد الالتحاق ← إعداد حزمة الالتحاق ← متابعة الجدول الزمني. ويُتفق على كل كتلة رئيسية ويُدفع مقابلها بصورة منفصلة قبل بدء العمل عليها؛ ويجوز للعميل التوقف بعد أي مرحلة مدفوعة قبل بدء المرحلة التالية، ولا يلتزم مزوّد الخدمة ببدء مرحلة لم يوافق عليها العميل ولم يدفع مقابلها.
وما لم يُتفق على خلاف ذلك بصورة منفصلة، لا يقوم مزوّد الخدمة ولا المتخصصون المتعاقد معهم بما يأتي: الحصول على كلمات مرور بوابات المتقدمين؛ أو الدخول إلى الحسابات الشخصية للطالب؛ أو تقديم الطلبات نيابةً عن الطالب؛ أو اتخاذ قرارات ملزمة قانونًا نيابةً عنه؛ أو إرسال بيانات الطالب أو وثائقه إلى الجامعات بصورة مستقلة. ويتخذ العميل القرارات النهائية بشأن المؤسسات والبرامج وتقديم الطلبات. ولا يضمن مزوّد الخدمة القبول في أي مؤسسة بعينها ولا أي نتيجة محددة.
4.4 الجلسات الفردية مع متخصصي المواد
قد يُعرَض لقاء تشخيصي أولي (نحو 30 دقيقة) مجانًا حيث يُذكر ذلك في وصف الخدمة. وتستغرق الجلسة اللاحقة المعتادة نحو 60 دقيقة ما لم يُتفق على خلاف ذلك. ويجوز أن تكون الجلسات لمرة واحدة، أو ضمن سلسلة، أو متكررة، أو ضمن باقة لمدة 1/3/6/12 شهرًا.
4.5 الجلسات الفردية مع مرشدي تكنولوجيا المعلومات
بالصيغة نفسها الواردة في 4.4. ويجوز للمرشد تحديد اتجاه العمل، واقتراح مشروع، وتكليف الطالب بمهام وتقديم ملاحظات، ومراجعة الشيفرات البرمجية والمشاريع، واقتراح الخطوات التالية. ويقع إنجاز الواجبات واتباع التوصيات على عاتق الطالب ما لم تنص الخدمة على خلاف ذلك. ويدير الطالب روابط مشاريعه (مثل GitHub) بنفسه ويشاركها مع المرشد للمراجعة.
5. استراتيجية «متكاملة»
مجموعة من الخدمات المترابطة قد تشمل التوجيه المهني وخريطة التوصيات واستشارة القبول ودعمه وجلسات مع متخصصي المواد و/أو مرشدي تكنولوجيا المعلومات، وتُنظَّم عادةً على النحو الآتي: الكتلة 1 — التشخيص والاستراتيجية؛ الكتلة 2 — خريطة التوصيات والقائمة المختصرة؛ الكتلة 3 — دعم القبول الكامل. ويُحدَّد نطاق كل كتلة بصورة فردية ويُدفع مقابلها بصورة منفصلة قبل بدئها؛ ويجوز للعميل التوقف بعد أي كتلة مدفوعة قبل بدء الكتلة التالية. ويجوز تحديث خريطة التوصيات حين تتغير الدرجات أو نتائج الامتحانات أو الاهتمامات أو الجداول الزمنية للقبول تغيرًا جوهريًا.
6. كيفية إبرام الاتفاقية
- لإبرام الاتفاقية، يقوم العميل بما يأتي: يطّلع على هذا العرض؛ ويختار خدمة؛ ويتسلم سعرها وشروطها؛ ويقدم أي معلومات لازمة لتقديمها؛ ويدفع مقابل الخدمة أو المرحلة المختارة.
- يُعد الدفع مقابل خدمة بعد الاطلاع على هذا العرض قبولًا كاملًا وغير مشروط لشروطه، ما لم يقضِ القانون المصري بخلاف ذلك.
- تُبرَم الاتفاقية بمجرد وصول الدفع إلى مزوّد الخدمة.
- لا يُبرم تقديم نموذج طلب أو تعبئة استبيان أو مراسلة مزوّد الخدمة اتفاقية بحد ذاته ما لم يعقبه فعل قبول (الدفع).
- حين تُشترى الخدمة لطالب قاصر، يؤكد العميل أنه يملك السلطة اللازمة للتصرف لمصلحة القاصر، ويتحمل وحده المسؤولية عن صحة هذا التأكيد.
- لا يجوز قبول هذا العرض، بما في ذلك بالدفع مقابل خدمة، إلا من شخص بالغ كامل الأهلية. وحين تكون الخدمة لطالب قاصر، يقبل العرض الوصي القانوني للقاصر، مؤكدًا بذلك أنه يملك السلطة ذات الصلة.
7. السعر والدفع
- يُبيَّن سعر خدمة بعينها على الموقع، أو في قائمة الأسعار الحالية، أو في فاتورة، أو رابط دفع، أو يُبلَّغ للعميل قبل الدفع.
- حين لا يذكر هذا العرض سعرًا، يسري السعر المعمول به وقت الطلب.
- حين يتفق الطرفان على سعر فردي، يسري السعر المتفق عليه.
- تُقدَّم الخدمات بنظام الدفع المسبق ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
- يجوز الدفع بالتحويل المصرفي أو ببطاقة الدفع أو برابط دفع أو بأي وسيلة أخرى يتيحها مزوّد الخدمة.
- لا يطلب مزوّد الخدمة بيانات بطاقة العميل ولا ينبغي أن يتلقاها مباشرة حين تتولى معالجتها جهة معالجة مدفوعات.
- يُدفع مقابل كل كتلة من استراتيجية «متكاملة» بصورة منفصلة.
- قد يتوقف سعر جلسات متخصصي المواد ومرشدي تكنولوجيا المعلومات على المتخصص المختار، وعدد الجلسات ومدتها، ومدة الباقة، وغيرها من المعايير المتفق عليها.
8. تقديم الخدمة
- يُتفق على موعد الجلسة ووقتها عبر المراسلة أو تقويم مشترك أو بأي وسيلة أخرى متفق عليها. وتُعقد الجلسات بمكالمة فيديو أو هاتف أو تطبيق مراسلة، ويدعم مزوّد الخدمة العميل عبر القناة التي يختارها: البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب أو تيليجرام أو أداة مكالمات فيديو أخرى متفق عليها. ويجوز للعميل تغيير القناة في أي وقت.
- ما لم يذكر وصف الخدمة خلاف ذلك، تُقدَّم الخدمات عن بُعد.
- على العميل تقديم المعلومات اللازمة للخدمة في الوقت المناسب.
- إذا لم يقدم العميل المعلومات المطلوبة، يجوز تأجيل الجدول الزمني للخدمة إلى حين استلامها، بمدة تصل إلى 30 يومًا تقويميًا، ما لم يُتفق على مدة أخرى.
- يجوز لمزوّد الخدمة طلب مزيد من المعلومات حين يلزم ذلك لإنجاز المهمة المتفق عليها على الوجه الصحيح.
- يتحمل العميل مسؤولية دقة المعلومات التي يقدمها؛ ولا يتحمل مزوّد الخدمة المسؤولية عن عواقب ناتجة عن معلومات ناقصة أو غير دقيقة قدمها العميل.
9. إعادة جدولة الجلسات وإلغاؤها
- يجوز للعميل طلب إعادة جدولة جلسة بإشعار قبل 24 ساعة على الأقل.
- في الخدمات التي تُقدَّم لمرة واحدة، يُسمح بإعادة جدولة تصل إلى مرتين بطلب من العميل، ما لم يُتفق على ترتيب آخر.
- في الجلسات المتكررة، تُتفق إعادة الجدولة بين الطرفين بحسب توفر المتخصص.
- إذا تغيّب العميل عن جلسة متفق عليها دون إشعار في الوقت المناسب، جاز احتساب أي تكاليف تحملها مزوّد الخدمة فعليًا ضمن حساب الاسترداد، على الأساس نفسه الوارد في البند 16.9.
- لا يحدّ ذلك من أي حق قانوني للعميل بوصفه مستهلكًا في إلغاء الاتفاقية وطلب الاسترداد.
- إذا تعذر عقد جلسة بسبب مزوّد الخدمة أو متخصص متعاقد معه، اتفق الطرفان على موعد جديد حيثما أمكن؛ وإن تعذر ذلك، يُسترد للعميل مقابل الجزء الذي لم يُقدَّم من الخدمة.
10. الباقات ومدة صلاحيتها
- تسري الخدمة القائمة على باقة للمدة المتفق عليها: 1 أو 3 أو 6 أو 12 شهرًا تقويميًا، وتؤكَّد للعميل قبل الدفع.
- إذا لم يتمكن العميل من استخدام جميع الجلسات خلال مدة الباقة لأسباب تعود إلى مزوّد الخدمة أو متخصص متعاقد معه، يُمدَّد الجزء المتبقي من الباقة أو يُسوّى بالاتفاق.
- إذا كانت الجلسات غير المستخدمة ناتجة عن ظروف من جانب العميل، فتسري شروط الباقة المختارة وقانون حماية المستهلك المنطبق.
11. حقوق مزوّد الخدمة والتزاماته
يلتزم مزوّد الخدمة بما يأتي: تقديم الخدمات ضمن النطاق المتفق عليه؛ وتزويد العميل بالمعلومات اللازمة لتلقي الخدمة؛ والحفاظ على سرية المعلومات المستلمة في الحدود التي يقررها القانون وهذا العرض؛ واستخدام البيانات الشخصية وفق القانون المنطبق وسياسة الخصوصية؛ والتعاقد مع متخصصين مؤهلين وذوي خبرة مناسبة عند الحاجة.
ويحق لمزوّد الخدمة: طلب المعلومات اللازمة لتقديم الخدمة؛ والتعاقد مع متخصصين لمهام محددة؛ وتحديد الأساليب المستخدمة في الجزء المهني من الخدمة باستقلالية، ما لم يقضِ الاتفاق المتفق عليه بخلاف ذلك؛ وتأجيل الجدول الزمني حين يتأخر العميل في تقديم المواد المطلوبة، ضمن حدود البند 8؛ وإيقاف المرحلة التالية من الاستراتيجية إلى حين الاتفاق عليها ودفع مقابلها.
12. حقوق العميل والتزاماته
يحق للعميل: الحصول على معلومات عن الخدمة المختارة؛ واستلام نتيجة الخدمة بالقدر الذي يحدده المنتج المختار؛ وطرح أسئلة عن الخدمة التي تُقدَّم؛ وطلب إعادة جدولة وفق البند 9؛ وإلغاء الاتفاقية في الحالات وبالطريقة التي ينص عليها القانون المصري.
ويجب على العميل: تقديم معلومات دقيقة وحديثة؛ وتقديم المواد اللازمة في الوقت المناسب؛ ودفع مقابل الخدمات وفق الاتفاق؛ واتخاذ القرارات النهائية بنفسه بشأن التعليم والمهنة والقبول؛ وعدم مشاركة بيانات الدخول الشخصية إلى البوابات أو الروابط أو المواد المخصصة للاستخدام الفردي مع أطراف ثالثة دون موافقة مزوّد الخدمة.
13. المتخصصون المتعاقد معهم
- يجوز لمزوّد الخدمة التعاقد مع متخصصين مستقلين لتقديم الخدمات.
- المتخصصون المتعاقد معهم ليسوا موظفين لدى مزوّد الخدمة ما لم تنص اتفاقية منفصلة على خلاف ذلك.
- يجوز للمتخصصين المتعاقد معهم استخدام أساليبهم المهنية الخاصة ضمن المهمة المتفق عليها.
- يقرر مزوّد الخدمة أي متخصص يتعاقد معه لخدمة معينة، ما لم يُتفق مع العميل على خلاف ذلك.
- لا يحتاج العميل إلى توقيع اتفاقية منفصلة مع المتخصص المتعاقد معه، ما لم يُتفق على ذلك تحديدًا.
- تُعالَج المسائل التنظيمية (إعادة الجدولة والملاحظات) عادةً عبر مزوّد الخدمة.
- لا تُشارَك البيانات الشخصية للعميل/الطالب مع المتخصص المتعاقد معه إلا بالقدر اللازم لمهمته وعلى أساس قانوني؛ ويجب على المتخصص التقيد بشروط مزوّد الخدمة في السرية ومعالجة البيانات.
14. نتيجة الخدمة
بحسب الخدمة، قد تكون النتيجة: جلسة مُقدَّمة؛ أو ملف توجيه مهني؛ أو خريطة توصيات؛ أو توصيات بشأن المسار التعليمي؛ أو قائمة مختصرة بالمؤسسات؛ أو توصيات بشأن القبول؛ أو نصًا مُعدًّا أو مُنقَّحًا؛ أو تعليقات على مقال أو خطاب دافع؛ أو مواد التحاق؛ أو جلسة مع متخصص مادة؛ أو واجبًا تمت مراجعته؛ أو جلسة مع مرشد تكنولوجيا معلومات؛ أو مراجعة مشروع وتوصيات؛ أو أي نتيجة أخرى تحددها الخدمة المختارة. وتُسلَّم النتائج شفهيًا أو كتابيًا أو في مستند أو رسالة أو جدول أو رابط أو أي صيغة أخرى متفق عليها؛ ولا يُعد تنسيق ملف بعينه جزءًا من النتيجة ما لم يُتفق عليه صراحةً.
ولا يضمن مزوّد الخدمة أي نتيجة أكاديمية أو امتحانية أو مهنية أو متعلقة بالقبول بعينها، لأن هذه النتائج تتوقف على عوامل خارجة عن سيطرته، منها تصرفات الطالب نفسه، ومتطلبات المؤسسات، ونتائج الامتحانات، والمنافسة، وتغيّر قواعد القبول.
15. قبول تقديم الخدمات
لا حاجة إلى شهادة تسليم منفصلة ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك أو يطلبها العميل. ويؤكد عقد جلسة، أو تسليم نتيجة متفق عليها، أو إتمام مرحلة متفق عليها أن مزوّد الخدمة قد أدى ذلك الجزء من التزاماته. وإذا رأى العميل أن الخدمة قُدِّمت على نحو غير سليم، جاز له التواصل مع مزوّد الخدمة موضحًا المسألة المحددة، وسينظر فيها مزوّد الخدمة ويعالجها وفق ما يقتضيه القانون.
16. الإلغاء والاسترداد
- يجوز للعميل إلغاء اتفاقية الخدمات في أي وقت، مع مراعاة قانون حماية المستهلك المصري المنطبق.
- عند الإلغاء، تُسترد الأموال عن الجزء الذي لم يُقدَّم من الخدمة، بعد خصم التكاليف التي تحملها مزوّد الخدمة فعليًا في تنفيذ الاتفاقية، بالقدر الذي يجيزه القانون.
- حين يكون مزوّد الخدمة قد أنجز جزءًا من العمل أو سلّم نتيجة متفقًا عليها، تُراعى قيمة ذلك الجزء.
- في الخدمة المقسّمة إلى مراحل، يقوم الحساب على المراحل المنجزة فعليًا والتكاليف المرتبطة بها.
- لا يُسقط الدفع المسبق وحده حق العميل القانوني في الاسترداد.
- لطلب الاسترداد، يراسل العميل info@iterum.school مبينًا اسمه والخدمة المدفوعة وتاريخ الدفع وطريقته وطلبه وتفاصيل الاسترداد عند الحاجة.
- تُعالَج طلبات الاسترداد خلال 10 أيام تقويمية من استلام الطلب، وبوسيلة الدفع الأصلية ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
- قد تشمل التكاليف التي تحملها مزوّد الخدمة فعليًا (والقابلة للخصم من الاسترداد): تكلفة الجلسات/المراحل التي قُدّمت بالفعل؛ والمبالغ المدفوعة فعليًا للمتخصصين المتعاقد معهم عن الاتفاقية؛ وتكلفة المواد والنتائج التي سُلّمت بالفعل للعميل. ويحتسب مزوّد الخدمة ذلك ويطلع العميل عليه عند الطلب.
17. المسؤولية
- يتحمل الطرفان المسؤولية وفق ما ينص عليه القانون المصري المنطبق.
- لا يتحمل مزوّد الخدمة المسؤولية عن عدم تحقيق نتيجة محددة تتوقف على ظروف خارجة عن سيطرته. وعلى وجه الخصوص، لا يضمن مزوّد الخدمة: القبول في جامعة أو كلية بعينها؛ أو درجة أو نتيجة محددة؛ أو منحة دراسية بعينها؛ أو تأشيرة أو تصريح دراسة؛ أو التسجيل في برنامج بعينه؛ أو التوظيف؛ أو اجتياز امتحان بعينه؛ أو قرارًا إيجابيًا من مؤسسة تعليمية؛ أو بقاء متطلبات طرف ثالث المنشورة سابقًا دون تغيير.
- تُقدَّم المعلومات المتعلقة بقواعد القبول والمواعيد النهائية والمتطلبات والبرامج بحسب المتاح لمزوّد الخدمة وقت تقديم الخدمة. ويقع التحقق النهائي من المتطلبات الحالية قبل تقديم الطلب على عاتق العميل/الطالب، ما لم يكن مشمولًا صراحةً في نطاق دعم مدفوع.
- يتحمل العميل مسؤولية محتوى الوثائق والمعلومات التي يقدمها لأغراض القبول.
- لا يتحمل مزوّد الخدمة المسؤولية عن القرارات التي تتخذها الجامعات أو الكليات أو جهات الامتحانات أو السلطات الحكومية أو غيرها من الأطراف الثالثة.
- لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية عن عدم التنفيذ أو التنفيذ المعيب بسبب القوة القاهرة — وهي ظروف استثنائية لا يمكن تفاديها، منها الكوارث الطبيعية والنزاعات المسلحة وتصرفات السلطات العامة وانقطاع الشبكات/الإنترنت وتغيير الدول أو المؤسسات الأجنبية لقواعد التأشيرات أو الهجرة أو القبول. ويجب على الطرف المتأثر إخطار الطرف الآخر بالحدث وبانتهائه خلال مدة معقولة. وإذا استمرت القوة القاهرة أكثر من 30 يومًا تقويميًا متتاليًا، جاز لأي من الطرفين إنهاء الجزء المتأثر من الاتفاقية، مع استرداد مقابل الجزء الذي لم يُقدَّم من الخدمة.
18. السرية
يتفق الطرفان على عدم الإفصاح للأطراف الثالثة عن المعلومات السرية التي يحصلان عليها فيما يتصل بالاتفاقية، إلا حين يقتضي القانون ذلك أو يلزم لتنفيذ الاتفاقية. وقد تشمل هذه المعلومات الوضع التعليمي للطالب ونتائج الجلسات والبيانات الشخصية ومضمون المراسلات وغيرها من المعلومات التي تُعد سرية بصورة معقولة. ويجوز لمزوّد الخدمة مشاركة الحد الأدنى اللازم من المعلومات مع متخصص متعاقد معه. وتُعالج البيانات الشخصية وفق القانون المنطبق وسياسة الخصوصية.
19. البيانات الشخصية
تخضع معالجة البيانات الشخصية بموجب هذا العرض لقانون حماية البيانات المصري المنطبق (القانون رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية) وسياسة الخصوصية المنشورة على الموقع. والموافقة على معالجة البيانات الشخصية وثيقة منفصلة عن هذا العرض، وتُؤخذ حيث يشترط القانون ذلك. وبالنسبة للطالب القاصر، يعطي الموافقة وصيه القانوني. ويسعى مزوّد الخدمة إلى معالجة البيانات اللازمة للخدمة المحددة فقط، ولا يطلب جوازات السفر ولا نسخًا منها ولا شهادات الميلاد ولا وثائق هوية مماثلة ما لم تكن لازمة فعلًا لغرض قانوني محدد. وفي خدمات القبول، وما لم يُتفق على خلاف ذلك بصورة منفصلة، لا يحصل مزوّد الخدمة على كلمات مرور بوابات المتقدمين، ولا يدخل إلى البوابات الشخصية للطالب، ولا يرسل البيانات إلى الجامعات الأجنبية بصورة مستقلة.
20. المواد الفكرية
- قد تتضمن المواد المنهجية والنماذج والتوصيات ووثائق العمل والعروض التقديمية والنصوص وغيرها من المواد التي يعدها مزوّد الخدمة أو متخصص متعاقد معه محتوى خاضعًا للملكية الفكرية.
- ما لم يُتفق على خلاف ذلك، تُقدَّم المواد للعميل لاستخدامه الشخصي ضمن الخدمة التي تلقاها.
- لا يجوز للعميل، دون موافقة صاحب الحقوق: بيع المواد؛ أو تمريرها إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية؛ أو نشرها كليًا أو جزئيًا؛ أو تقديمها على أنها عمله الخاص؛ أو استخدامها لتقديم خدمات مماثلة بصورة مستقلة.
- لا يحدّ هذا البند من حق العميل في استخدام النصوص والوثائق وغيرها من النتائج التي أُعدّت خصيصًا له، للغرض الذي أُعدّت من أجله.
- يجوز لمزوّد الخدمة استخدام نتائج مجهولة الهوية لا تكشف هوية الطالب في المواد التسويقية، ما لم يُتفق مع العميل على خلاف ذلك.
21. التواصل الإلكتروني
- يجوز للطرفين التواصل عبر البريد الإلكتروني وتطبيقات المراسلة وغيرها من القنوات المتفق عليها.
- قد تؤكد المراسلات ما يأتي: تاريخ الجلسة ووقتها؛ والخدمة المختارة؛ ونطاق العمل؛ والسعر؛ وإعادة الجدولة؛ واعتماد المرحلة؛ وتسليم المواد؛ وغير ذلك من المسائل التنظيمية.
- على العميل إبلاغ مزوّد الخدمة بأي تغيير في بيانات تواصله.
- حين تُرسَل رسالة إلى آخر عنوان بريد إلكتروني قدمه العميل أو إلى قناة أخرى متفق عليها، يتحمل العميل مخاطر عدم الاستلام الناتجة عن بيانات تواصل قديمة.
- بناءً على طلب العميل، يجوز تسجيل جلسة (صوتيًا و/أو مرئيًا)، وذلك بموافقة الطالب فقط (أو موافقة وصيه القانوني إذا كان قاصرًا) وبالاتفاق المسبق؛ ولا يسجل مزوّد الخدمة الجلسات بمبادرة منه. وتُستخدم التسجيلات لتقديم الخدمة وتُعالَج وفق سياسة الخصوصية، ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة إلا حين يقتضي القانون ذلك.
- لا تُرسل الرسائل التسويقية والمعلوماتية (بما فيها المكالمات التسويقية) إلا بموافقة العميل المنفصلة المسبقة. ولا يؤثر رفض هذه الموافقة في الاتفاقية. والرسائل المرتبطة مباشرة بتنفيذ الاتفاقية ليست تسويقية، وتُرسل دون هذه الموافقة.
22. تعديل العرض
يجوز لمزوّد الخدمة تعديل هذا العرض بإرادته المنفردة بنشر نسخة جديدة على الموقع. وتسري النسخة الجديدة بمجرد نشرها، ما لم تذكر تاريخًا مختلفًا. وتخضع الاتفاقية المبرمة بالفعل لنسخة العرض السارية وقت قبولها، ما لم يقضِ القانون أو يتفق الطرفان على خلاف ذلك. ولا ينطبق تغيير السعر على الخدمات المدفوعة بالفعل، ما لم يُتفق على ذلك تحديدًا.
23. المدة
تسري الاتفاقية بمجرد قبول هذا العرض، وتستمر حتى يوفي الطرفان بالتزاماتهما كاملة أو تنتهي الاتفاقية لأسباب ينص عليها القانون أو هذا العرض. وقد تكون للباقات والمراحل المنفردة جداول زمنية خاصة بها.
24. تسوية المنازعات
يسعى الطرفان إلى تسوية الخلافات عبر التفاوض. ويجوز للعميل إرسال شكوى أو استفسار إلى info@iterum.school؛ ويسعى مزوّد الخدمة إلى الرد خلال 10 أيام تقويمية، ما لم يقتضِ القانون مدة مختلفة. وتُسوّى المنازعات التي لم تُحل أمام المحاكم المصرية المختصة، وفق قانون حماية المستهلك المنطبق. ولا يحدّ هذا العرض من أي حق قانوني للعميل بوصفه مستهلكًا.
25. أحكام ختامية
هذا العرض العام هو الوثيقة الرئيسية التي تحدد الشروط العامة لخدمات ITERUM SCHOOL. وقد يُحدَّد وصف خدمة بعينها وسعرها وجدولها الزمني وشروطها الفردية على الموقع أو يُتفق عليها مع العميل قبل الدفع. وبالدفع مقابل خدمة مختارة بعد الاطلاع على هذا العرض، يؤكد العميل أنه قرأه وفهمه، وفهم موضوع الخدمة وعملية تقديمها، ويوافق على سعرها وشروطها، ويقبل هذا العرض كاملًا. والموافقة على معالجة البيانات الشخصية (بما فيها الموافقة التسويقية) ليست جزءًا من قبول هذا العرض، وتُؤخذ بصورة منفصلة حيث يشترط القانون ذلك.
26. بيانات مزوّد الخدمة
Double Click
البريد الإلكتروني: info@iterum.school
المشروع: ITERUM SCHOOL (مصر)
الموقع الإلكتروني: iterum.double2click.net

