1. من نحن
تُدار ITERUM SCHOOL (التوجيه المهني واستشارات القبول والإرشاد الأكاديمي لطلاب المدارس من الصف 5 إلى 11 وأولياء أمورهم) في مصر بواسطة Double Click («الشركة» أو «نحن»)، بصفتها المتحكم في البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة.
- البريد الإلكتروني للتواصل: info@iterum.school
- الموقع الإلكتروني: iterum.double2click.net
2. نطاق هذه السياسة
تسري هذه السياسة على البيانات الشخصية التي نجمعها ونعالجها:
- عبر موقع ITERUM SCHOOL؛
- عبر نموذج التواصل والبريد الإلكتروني والهاتف وواتساب وتيليجرام؛
- عند إبرام اتفاقية خدمة وتنفيذها؛
- عند تقديم خدمات التوجيه المهني واستشارات القبول والخدمات ذات الصلة؛
- عند التواصل مع أولياء أمور الطلاب القاصرين وأوصيائهم القانونيين؛
- عبر المتخصصين الذين نتعاقد معهم لتقديم جزء من الخدمة؛
- من أي مصدر آخر يوجد له أساس قانوني للجمع.
وتسري على البيانات الشخصية للعملاء (أولياء الأمور/الأوصياء الذين يطلبون خدمة)، والطلاب (بمن فيهم القاصرون)، وزوار الموقع، والأشخاص الذين يتواصلون معنا للحصول على استشارة، والمتخصصين/المرشدين المتعاقد معهم.
الخدمات الموضحة على هذا الموقع هي خدمات معلوماتية واستشارية وتوجيه مهني. وهي ليست تعليمًا رسميًا ولا نشاطًا تعليميًا مرخصًا.
3. المبادئ التي نلتزم بها
- نعالج البيانات الشخصية بصورة مشروعة ونزيهة وشفافة.
- تُجمع البيانات لأغراض محددة وصريحة ومشروعة، ولا تُعالج بطريقة تتعارض مع تلك الأغراض.
- نقصر ما نجمعه من بيانات على ما هو ضروري للخدمة المعنية.
- نتخذ خطوات معقولة لإبقاء البيانات الشخصية دقيقة ومحدّثة.
- لا نحتفظ بالبيانات الشخصية مدة أطول مما يلزم للغرض الذي جُمعت من أجله، إلا إذا اشترط القانون أو العقد مدة أطول.
- نطبّق تدابير قانونية وتنظيمية وتقنية معقولة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو العرضي، ومن الفقدان أو التعديل أو الإفصاح.
4. على من تسري هذه السياسة
4.1 العملاء
بمن فيهم أولياء أمور الطلاب القاصرين وأوصياؤهم القانونيون.
4.2 الطلاب المستفيدون من الخدمة
بمن فيهم القاصرون الذين يتلقون خدمات التوجيه المهني أو استشارات القبول أو الإرشاد.
4.3 زوار الموقع والأشخاص الذين يتواصلون معنا
كل من يرسل نموذج التواصل أو يراسلنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب أو تيليجرام.
4.4 المتخصصون المتعاقد معهم
متخصصو المواد الدراسية ومرشدو تكنولوجيا المعلومات المتعاقد معهم لتقديم جزء من الخدمة، وتُعالَج بياناتهم لإدارة هذا التعاقد.
5. البيانات الشخصية التي نجمعها
5.1 من العميل (ولي الأمر/الوصي)
- الاسم الكامل ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني؛
- معرّفات تطبيقات المراسلة (واتساب/تيليجرام) إن قُدّمت؛
- تسجيل صوتي/مرئي للاستشارة (بناءً على طلب العميل فقط، وبموافقة الطالب عند الاقتضاء)؛
- البيانات اللازمة لترتيب الاستشارات؛
- تفاصيل الخدمات المطلوبة والمقدّمة، وسجلات الدفع اللازمة لإصدار الفواتير؛
- أي بيانات أخرى لازمة مباشرة للخدمة المحددة.
لا نجمع بيانات البطاقات المصرفية ولا نخزّنها بأنفسنا؛ إذ يعالجها مزوّد الدفع المعني.
5.2 من الطالب القاصر
بحسب الخدمة: الاسم، والعمر/الصف، والمدرسة، والدرجات، ونتائج الامتحانات والاختبارات، والاهتمامات والأهداف التعليمية، والأنشطة اللاصفية، وتفاصيل ملف الأعمال/المشاريع، والمعلومات التي يشاركها أثناء الاستشارة. لا نجمع إلا ما تتطلبه الخدمة المحددة — لا بيانات «للاستخدام المستقبلي».
5.3 لخدمات دعم القبول
الدرجات ونتائج الامتحانات واختبارات اللغة، والسجل التعليمي، ومعلومات الجنسية (فقط حين تتصل بمسألة تخص القبول)، والمقالات وخطابات الدافع والسير الذاتية والإنجازات ومواد ملف الأعمال المقدَّمة للمراجعة.
ما لم يُتفق على خلاف ذلك لسبب قانوني مبرَّر، فإننا لا نطلب جوازات السفر ولا نسخًا منها ولا شهادات الميلاد ولا كلمات مرور الحسابات ولا رموز الدخول.
5.4 من المتخصصين المتعاقد معهم
الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني والرقم الضريبي/رقم التسجيل وبيانات المؤهلات والخبرة وسجلات الدفع الخاصة بتعاقدهم.
6. لماذا نعالج هذه البيانات
- تنفيذ العقد — إبرام اتفاقيات الخدمة وتنفيذها، وتقديم الخدمات المدفوعة، وترتيب الاستشارات، وإعداد النتائج.
- تقديم خدمة الاستشارة/التوجيه المهني — التحضير للاستشارة، والتوجيه المهني، وخريطة التوصيات، واستشارات القبول، وجلسات متخصصي المواد ومرشدي تكنولوجيا المعلومات.
- العمل مع المتخصصين المتعاقد معهم — مشاركة الحد الأدنى من المعلومات التي يحتاجها المتخصص، وتنظيم الاستشارة، ودفع مقابل عمله.
- السجلات المحاسبية والضريبية — تأكيد الدفع، وإصدار الإيصالات، والوفاء بالتزامات مسك الدفاتر القانونية.
- معالجة الاستفسارات — الرد على الأسئلة والشكاوى وطلبات أصحاب البيانات، والرد على الطلبات المقدَّمة عبر نموذج الموقع أو الهاتف أو واتساب أو تيليجرام.
- الأمن — منع الوصول غير المصرح به، وحماية أنظمتنا، والتحقيق في الحوادث.
- التسويق — إعلامك بالخدمات الجديدة أو القائمة، وذلك بموافقتك المنفصلة المسبقة فقط؛ ويمكنك سحبها في أي وقت.
7. الأساس القانوني للمعالجة
نعالج البيانات الشخصية استنادًا إلى واحد أو أكثر من الأسس الآتية بحسب الحالة: موافقتك، أو موافقة الوصي القانوني على القاصر، أو الضرورة لتنفيذ عقد أو إبرامه، أو الضرورة للامتثال لالتزام قانوني، أو مصلحتنا المشروعة (أو مصلحة طرف ثالث) مع موازنتها بحقوقك وحرياتك.
لا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب. وبعد السحب نتوقف عن المعالجة ما لم ينطبق أساس قانوني آخر.
8. بيانات الأطفال
- حين يكون الطالب قاصرًا، نعالج بياناته بموافقة ولي أمره أو وصيه القانوني، متى كانت هذه الموافقة هي الأساس القانوني المنطبق.
- قد نطلب معلومات تثبت سلطة الوصي في إعطاء الموافقة، وذلك عند الضرورة فقط.
- لا نطلب وثائق هوية أو إثباتًا للقرابة دون حاجة حقيقية.
- لا يطّلع على بيانات القاصر إلا من يحتاجها لتقديم الخدمة أو للوفاء بالتزام قانوني.
- لا تُستخدم بيانات القاصر في التسويق أو في أي غرض لا صلة له بالخدمة المتفق عليها.
9. المتخصصون الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا
قد نشارك الحد الأدنى من المعلومات التي يحتاجها متخصص المادة أو مرشد تكنولوجيا المعلومات لتقديم جزئه من الخدمة. ويجب عليهم الحفاظ على سرية هذه البيانات واستخدامها للمهمة المسندة إليهم فقط. ونبقى مسؤولين عن البيانات التي تُعالج نيابةً عنا، وتتضمن شروط تعاقدنا مع المتخصصين التزامات بالسرية.
10. مشاركة البيانات الشخصية
لا نشارك البيانات الشخصية مع أطراف ثالثة دون أساس قانوني. وقد تُشارَك البيانات مع:
- المتخصصين المتعاقد معهم، بالقدر اللازم لمهمتهم؛
- مزوّدي الخدمات الذين يدعمون عملياتنا التقنية أو المحاسبية أو الاستضافة أو الدفع؛
- الجهات الحكومية، حين يقتضي القانون ذلك؛
- جهات أخرى، متى وُجد أساس قانوني صحيح.
لا نرسل البيانات الشخصية للطالب إلى الجامعات أو الكليات أو المؤسسات التعليمية الأخرى بصورة مستقلة نيابةً عنه. وحين نساعد في إعداد طلب التحاق، يقدّمه العميل/الطالب بنفسه؛ ونكتفي بإعداد التوصيات والمواد.
11. نقل البيانات خارج مصر
قد يعالج بعض مزوّدي خدماتنا (مثل استضافة الموقع وإرسال البريد الإلكتروني وأدوات إشعارات المراسلة) البيانات على خوادم تقع خارج مصر. وحين ينطبق ذلك، نتخذ خطوات معقولة لضمان أن تستوفي عمليات النقل هذه متطلبات القانون المصري لحماية البيانات الشخصية، ونحصل — عند اشتراط ذلك — على أي ترخيص لازم أو نعتمد على استثناء منطبق قبل نقل البيانات إلى الخارج. [يُحدَّد لاحقًا — تأكيد مزوّد الاستضافة/موقعه وآلية النقل قبل النشر].
12. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- نحتفظ بالبيانات الشخصية بالمدة اللازمة للغرض الذي جُمعت من أجله فقط، ما لم يشترط القانون أو العقد مدة أطول، أو لإثبات دعوى قانونية أو الدفاع عنها.
- تُحذف البيانات المعالَجة استنادًا إلى الموافقة وحدها عند سحب الموافقة، ما لم ينطبق أساس قانوني آخر.
- تُحفظ الطلبات المقدَّمة عبر نموذج الموقع ولم تُفضِ إلى اتفاقية موقّعة مدة تصل إلى 6 أشهر من تاريخ تقديمها، ثم تُحذف.
- تُحفظ السجلات المحاسبية والضريبية للمدة التي يشترطها القانون المصري.
13. كيف نحمي بياناتك
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية معقولة، منها تقييد الوصول، وقصره على ما تتطلبه كل مهمة، وحماية الأجهزة والحسابات، وقنوات الاتصال الآمنة، والمراجعة الداخلية لمن يحق له الوصول إلى البيانات الشخصية.
14. السرية
لا يجوز لأي شخص يتاح له الوصول إلى البيانات الشخصية بحكم عمله معنا أن يفصح عنها أو ينشرها دون أساس قانوني. ولا يتلقى المتخصصون المتعاقد معهم إلا المعلومات اللازمة لمهمتهم، ويجب عليهم الحفاظ على سريتها، بما في ذلك بعد انتهاء التعاقد، متى اشترط القانون أو العقد ذلك.
15. الصور والفيديو والاستخدام العلني
لا ننشر علنًا صور العملاء أو الطلاب أو مقاطع الفيديو الخاصة بهم أو شهاداتهم أو أي بيانات شخصية أخرى لهم دون أساس قانوني منفصل ومحدد (مثل موافقة مستقلة لهذا الغرض). ولا يؤثر رفضك لذلك في حصولك على الخدمة، متى لم تكن تلك البيانات لازمة لتقديمها.
16. الرسائل التسويقية
لا نرسل رسائل تسويقية ولا نجري مكالمات تسويقية إلا بموافقتك المنفصلة المسبقة. ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت بمراسلة info@iterum.school، أو بالرد بكلمة «STOP» على رسالة تسويقية، أو بإبلاغنا أثناء مكالمة — وسنتوقف فورًا. ولا يؤثر رفض التسويق في حصولك على الخدمات المدفوعة. ولا تُستخدم بيانات الطالب القاصر في التسويق إطلاقًا.
17. القرارات الآلية
لا نتخذ قرارات ترتب آثارًا قانونية بحقك استنادًا إلى معالجة آلية وحدها. تُعدّ توصيات التوجيه المهني واقتراحات المسار التعليمي بواسطة متخصص بشري استنادًا إلى المعلومات التي تقدمها والاستشارة نفسها؛ وأي نتائج اختبارات مستخدمة هي مدخلات لحكم بشري، وليست قرارًا آليًا بشأنك.
18. حقوقك
مع مراعاة القانون المصري لحماية البيانات الشخصية، يحق لك:
- أن تُعلَم بكيفية معالجة بياناتك الشخصية؛
- أن تطلب تصحيح بياناتك الشخصية أو تقييد معالجتها أو حذفها حيثما ينطبق القانون؛
- أن تسحب موافقتك حين تستند المعالجة إلى الموافقة؛
- أن تطلب وقف المعالجة حيثما ينطبق القانون؛
- أن تتقدم بشكوى إلى الجهة المصرية المختصة بحماية البيانات أو إلى القضاء؛
- أن تمارس أي حق آخر يتيحه لك القانون المنطبق.
19. كيف تمارس حقوقك
أرسل طلبًا إلى info@iterum.school يتضمن اسمك وبريدك الإلكتروني للتواصل وطبيعة طلبك وأي تفاصيل تساعدنا على تحديد المعالجة المعنية. وقد نطلب معلومات إضافية للتحقق من هويتك أو من صفتك في التصرف (مثل كونك وصيًا قانونيًا). نسعى إلى الرد خلال مدة معقولة ووفق أي مهلة يحددها القانون المنطبق.
20. البيانات الواردة من أطراف ثالثة
قد يزوّدنا ولي الأمر أو الوصي القانوني بالبيانات الشخصية للطالب عند طلب خدمة. ويجب أن يكون لدى كل من يعطينا بيانات شخص آخر أساس قانوني لذلك. وحين لا نتلقى البيانات مباشرة من صاحبها، نتخذ خطوات معقولة للوفاء بأي التزامات إعلام منطبقة.
21. ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع التقنية
قد ينتج عن استخدام موقعنا تلقائيًا معلومات تقنية لازمة لتشغيله وتأمينه وتحليله، مثل عنوان IP ونوع المتصفح والجهاز ونظام التشغيل وأوقات الدخول والصفحات التي تمت زيارتها.
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط وخدمة تحليلات الويب. ولا تُفعَّل ملفات التحليلات إلا بموافقتك، بالنقر على «قبول» في شريط ملفات تعريف الارتباط عند زيارتك الأولى. ويمكنك النقر على «رفض» أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط من إعدادات متصفحك؛ وعندها قد تعمل بعض ميزات الموقع بصورة أقل كفاءة.
22. روابط إلى مواقع أخرى
قد يتضمن موقعنا روابط إلى مواقع أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. ولسنا مسؤولين عن محتوى المواقع الخارجة عن سيطرتنا ولا عن ممارساتها في التعامل مع البيانات. يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بأي موقع تابع لطرف ثالث تزوره.
23. تعديلات هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة إذا تغيّر القانون أو التقنيات التي نستخدمها أو أساليب معالجة البيانات لدينا أو نشاطنا. وتسري النسخة المحدّثة بمجرد نشرها على الموقع ما لم يُذكر تاريخ مختلف. والنسخة الحالية متاحة دائمًا هنا.
24. مسؤوليتنا
نحن مسؤولون عن معالجة البيانات الشخصية وحمايتها في الحدود التي يقررها القانون المنطبق. ويلتزم الأشخاص الذين يصلون إلى البيانات الشخصية نيابةً عنا بالسرية وبالتزامات حماية البيانات في تعاقدهم معنا. ولسنا مسؤولين عن تصرفات أطراف ثالثة مستقلة تعالج البيانات بوصفها متحكمين منفصلين ولا تعمل بتعليماتنا.
25. التواصل
Double Click
البريد الإلكتروني: info@iterum.school
المشروع: ITERUM SCHOOL (مصر)
الموقع الإلكتروني: iterum.double2click.net

